project

project

1. noun

   a. ( = plan) projet m ; ( = undertaking) opération f ; ( = building) grands travaux mpl

• the whole project will cost 20 million l'opération coûtera 20 millions en tout

   b. [of pupil] dossier m ; [of student] mémoire m

   c. (US) ( = housing project) cité f

2. transitive verb

projeter

• to project o.s. se projeter

• she tried to project an image of efficiency elle essayait de se donner un air efficace

• to project costs from estimates prévoir le coût à partir de devis

3. intransitive verb

( = jut out) faire saillie

• to project over sth surplomber qch

4. compounds

► project leader, project manager noun chef m de projet

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque project est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe : ˈprɒdʒekt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde : prəˈdʒekt.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]project is not always translated by projet.

* * *

1. ['prɒdʒekt]

noun

1) (scheme) projet m (to do pour faire)

2) School dossier m (on sur); University mémoire m (on sur)

research project — programme m de recherches

3) US (state housing) (large) ≈ cité f HLM; (small) ≈ lotissement m HLM

2. ['prɒdʒekt]

noun modifier [budget, funds] d'un projet

project manager — gen directeur/-trice m/f de projet; Construction maître m d'œuvre

project outline — avant-projet m

3. [prə'dʒekt]

transitive verb

1) (throw, send) projeter [object]; envoyer [missile]; faire porter [voice]; donner [image]

2) (transfer) projeter [guilt, doubts, anxiety]

3) (estimate) prévoir

4) Cinema, Physics, Mathematics projeter

5) Geography faire la projection de

4. [prə'dʒekt]

intransitive verb

1) gen (stick out) faire saillie (from sur)

to project over — surplomber

2) Theatre [actor] passer la rampe

5.

projected past participle adjective [figure, deficit] prévu

6. [prə'dʒekt]

reflexive verb

to project oneself

1) (make an impression) faire impression

to project oneself as being — donner l'impression d'être

2)

to project oneself into the future — se projeter dans l'avenir

English-French dictionary. 2013.